Ale vypadá to tak, že "Když se snažíš, tak někdy dostaneš, co potřebuješ".
Ali ispostavilo se da, "Ako pokušavate onda ipak nešto postignete."
Bolí to tak, že mi ji možná useknou.
Јако је болно. Можда ће је одсећи.
Vidím to tak, že už nikdy nebudeš tancovat.
Mogu da se pobrinem da ti...nikada više u životu ne plešeš. Gubi se.
Není to tak, že bych tě neměla ráda.
Nije da mi se ne sviðaš.
Není vždycky lehké rozluštit, co se nám Bůh snaží říct, ale není to tak, že na to musíme přijít sami.
Nije uvek lako shvatiti šta Bog želi da ti poruèi, ali nije potrebno ni da to shvatiš sam.
Beru to tak, že tenhle prosté obydlí má nějaký zvláštní význam?
Pretpostavljam da je ovo sumorno siromašno mesto stanovanja od nekog znaèaja.
Vypadá to tak, že budeme muset hostit nacistickou premiéru.
Изгледа да ћемо угостити нацистички врх на премијери.
Vypadá to tak, že tu máme bezvýchodnou situaci.
Чини се да имамо мало незгодну ситуацију овде.
Chápu to tak, že jsi ji pozval na pláž.
Како сам разумео, позвао си је на плажу.
Není to tak, že bych ti to nechtěla říct.
Nije da ti nisam želela reæi.
Když jsem pracoval na Wall Street, fungovalo to tak, že každý dává úplatky nadřízenému.
Kada sam ja radio na Wall Streetu, radili smo znajući da su svi podložni potkupljivanju.
Vidím to tak, že si můžeme pogratulovat navzájem.
Da, paklenih ti zvona! Mislim da bismo trebali sami sebi da èestitamo.
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
I nije da me je spašavao, iznova i iznova, ili da mi je pokazao stvari, koje sam morala da uradim ili... ili bila željna da uradim.
No, zní to tak, že jsi na všechno přišel.
Zvuèi kao da si sve skontao.
Beru to tak, že jsi slyšel o tom perném dni, který všichni měli.
Znaèi èuo si o zaposlenom danu koji su svi imali.
Je to tak, že v některých sálech může tato dynamika znít dobře.
Tako da se može desiti da, u nekim salama, ova dinamika i upali.
A tak se stane, že když to všechno přeneseme do sociálního prostoru, skončí to tak, že neustále kontrolujeme mobily.
Tada se dešava da, kada sve to izmestimo u društveni prostor svede se na naše neprestano proveravanje telefona.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Pracuje to tak, že máme tyto panely, které visí na zdi, a za nimi jsou tito malí tvorečkové, kteří se schovávají.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
Není to tak, že by neuměli rozvíjet města.
Nije da nisu mogli da razviju gradove.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
Proč je to tak, že studujeme jiné živočichy, namísto aby oni studovali nás?
Zašto mi proučavamo druge životinje, umesto da one proučavaju nas?
Udělali to tak, že se na krabicích a v reklamách objevovaly jenom holky, a všude na těch troubách byly květinové potisky a byly v zářivě růžové a fialové, hodně typické barvy pro ženy, že jo?
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
Je to tak, že to je jediným, mocným, deterministickým genem, který způsobuje autismus.
To znači da postoji jedan jedini moćni, deterministički gen koji je uzrok autizma.
Správně? Bývalo to tak, že byly dva druhy hořčic. Francouzská a Gulden's.
Nekada su postojala dva senfa: "Frenčov" i "Guldenov".
Není to tak, že se snažíme vybrat mezi dvěmi věcmi, které nemůžou být srovnány.
Nije da pokušavamo da odaberemo između dve stvari koje se ne mogu uporediti.
(Smích) Funguje to tak, že jdete po chodbě a sledujete, jestli se vychýlí k nějaké skříňce, kterou pak otevřete.
(Smeh) Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić.
Vezměte to tak, že teď je sitace takováhle a ta křivka, na které jsme, znamená, že se to bude dál zlepšovat.
Помислите да смо ту тренутно, али се налазимо на прекретници и то значи да ће се ствари побољшавати.
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Ali, nije kao da je tu bilo nekoliko "pokvarenih jabuka" -- par ljudi koji su puno varali.
Nebylo to tak, že více nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si vybavili více přikázání - podváděli méně a méně nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si nevybavili téměř žádné přikázání - podváděli více.
Nije kao da su religiozniji ljudi -- oni koji se se prisetili više Zapovesti -- varali manje, a da su manje religiozni ljudi -- oni koji nisu mogli da se prisete skoro nijedne Zapovesti -- varali više.
Udělal to tak, že vytvořil hnutí.
Učinio je to tako što je stvorio pokret.
Funguje to tak, že se vám začne v krvi zvyšovat množství červených krvinek, což zvyšuje schopnost vázání kyslíku.
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
Já na to, "No, uděláš to tak, že si za ně stoupneš a budeš je celou dobu obdivovat.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
0.65907502174377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ispostavilo se da, "Ako pokušavate onda ipak nešto postignete." 